Origine et signification Ce lac se trouve à un élargissement de la rivière du Milieu, situé à 8 km au nord-ouest du village de Saint-Michel-des-Saints et à 26 km au nord de Saint-Agathe-des-Monts. Son nom évoque la mémoire de Louis Charland (1772-1813), arpenteur et cartographe. Né à Québec, il y est demeuré avant d'aller s'établir à Montréal où il œuvra comme inspecteur des Chemins à partir de 1799. On lui doit plusieurs plans de Montréal et de Québec dont la valeur historique est certaine; il est coauteur avec Jean-Baptiste Duberger et William Vondenvelden de la première carte exacte du Bas-Canada, publiée à Londres en 1803, et auteur de Extraits des titres des anciennes concessions de terre en fief et seineurie (sic).