Origine et signification Le terme algonquin Winneway désigne plusieurs entités géographiques dont ce cours d'eau long de plus de 20 km. Née au centre du canton de Hallé, dans la région du lac Winneway, la rivière Winneway serpente généralement vers le nord-ouest et crée, sur un territoire plutôt marécageux, le lac des Fourches, puis termine sa course à l'extrémité sud de la baie du même nom, indentation du lac Simard. L'établissement amérindien de Winneway s'étend, sur la rive sud de la rivière, près de son embouchure. Ce toponyme apparaît dans des documents cartographiques au moins depuis 1926. Auparavant, en particulier sur des cartes ou dans des ouvrages datant de 1909 et de 1925, on parlait de la rivière Winnewash, nom qui se retrouve aussi sur un plan de 1936. En 1883, l'arpenteur John O'Sullivan mentionnait dans un rapport la présence du fort et du lac Winnowaya, mais sans indiquer leur emplacement exact.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.