Origine et signification Nom du couloir fluvial, d'une longueur d'environ 40 km, qui permet à une partie des eaux du lac des Deux Montagnes de se déverser dans le Saint-Laurent. La rivière des Mille Îles est limitée au sud par l'île Jésus et au nord par les circonscriptions électorales de Deux-Montagnes, de Groulx, de Blainville, de Terrebonne et de L'Assomption. Cet hydronyme tire son origine de Mil Isles, nom de l'archipel complexe qui forme une sorte de boursouflure entre le lac des Deux Montagnes et la rivière proprement dite, entre Terrebonne et Lachenaie. La Relation des Jésuites de 1674 rapporte que « nous avons visité le bout d'en hault [de l'île Jésus], d'où descendant par la rivière Jésus l'on ne trouve que mauvais pays tout inondé parsemé des mil Isles ». En 1683, Michel-Sidrac Dugué de Boisbriand se faisait concéder une seigneurie qui sera appelée, quelques années plus tard, Seigneurie des Mille-Isles. C'est dans son État présent du Canada de 1754 que Nicolas-Gaspard Boucault fait précéder le spécifique Mille Isles du générique Rivière pour identifier ce cours d'eau. Rivière Saint-Jean était le nom primitif de cette entité hydrographique. Elle « tire sa denomination du sieur Jean Nicolet, truchement et commis au magasin des Trois-Rivieres » note la Relation des Jésuites de 1637. Sur une carte de 1744, Nicolas Bellin indique pour ce couloir fluvial « Riv. St Jean ou les Mille Isles, Rivière de Jésus ». Autres noms attribués à ce cours d'eau : Rivière La Chesnay; Rivière de Repentigny; Branch of the River Ottawa. Pour les Abénaquis, cette rivière est connue sous l'appellation de Makigôteckw, rivière aux râteaux.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.