Origine et signification Ikwe Pawâtik est le nom que les Anichinabés de Lac-Simon utilisent pour désigner les rapides Old Woman. Il signifie « rapide de la femme », d’ikwe, « femme », et de pawâtik, « rapide ». Il est à noter que l’expression anglaise old woman se traduit par vieille femme en français.

Sources

QUÉBEC (PROVINCE). COMMISSION DE TOPONYMIE. Enquête Lac-Simon, Centre culturel Amikwan, Dossier des enquêtes en milieu amérindien, n^o 26485, 1989, 294 p.