Origine et signification Cette terrasse longe le détroit d'Hudson dans le Nord-du-Québec, à 3,5 km à l'est de la pointe Rouge, laquelle ferme la baie Déception du côté de sa rive est. Son nom, d’origine inuite, signifie « la grande terrasse au pied d’une colline (qutialua) énorme et ressemblant à une tête (niaqunnguujuaq) ». Ce dernier terme décrit une grosse colline bien ronde, qu'on remarque facilement.

Note : En inuktitut, la terminaison d'un mot peut changer selon sa fonction dans une expression ou une phrase.

Sources

Institut culturel Avataq. Courriel du 13 novembre 2019.

MÜLLER-WILLE, Ludger. Répertoire toponymique inuit du Nunavik (Québec, Canada), Institut culturel Avataq, 1987, page 129, 35J/07, numéro 8