Origine et signification Ce nom désigne un lieu de pêche du Nord-du-Québec qui est situé dans la rivière Buet, au pied de la colline Qarqakallak, à environ 3,5 km au sud-est de l'embouchure de la rivière Sanirqitik dans la première. D'origine inuite, il signifie « l'endroit qui bouge [les eaux agitées] à Qarqakallak ». De son côté, qarqakallak, d'où provient qarqakallaup, a pour signification « la montagne trapue ». Le terme qarqakallak fait ici référence à une colline peu élevée, de taille modeste et au sommet plat. Le nom de ce lieu de pêche dérive donc de celui de la colline, qui a une orthographe officielle légèrement différente.

Note : Le segment -kallak a plusieurs sens possibles en inuktitut : gros, grassouillet, adorable, petit, inférieur, amusant, etc.

Sources

Institut culturel Avataq. Courriel du 16 juillet 2019.