Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie

Retour aux résultats Version imprimable

Mashkuanut (Lieu-dit)  - Variante traditionnelle autochtone
Musquaro  - Nom officiel

Origine et signification Mashkuanut est le nom que les Innus d’Unamen Shipu, ou les Ulaman-shipiunnut en langue innue, utilisent pour désigner le lieu-dit dont le nom officiel est Musquaro. Ce lieu-dit est situé à 35 km à l'est de Natashquan dans la municipalité de la Cote-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, sur la Côte-Nord. Plus précisément, il se trouve sur la rive gauche de la rivière Musquaro, à environ 1 km de son embouchure dans le golfe du Saint-Laurent.

Un poste de traite fortifié avait été établi à cet endroit vers 1710. En 1780, le poste se trouvait sur le territoire concédé à la Labrador Company of Quebec. Vingt-trois ans plus tard, le poste passait à la Compagnie du Nord-Ouest, qui l’a revendu par la suite à la Compagnie de la Baie d'Hudson en 1821. Fermé pour un temps en 1859, le poste est néanmoins resté occupé jusqu'en 1925.
Le cartographe Jean-Baptiste-Louis Franquelin (1650-1712) identifie la rivière Musquaro en 1685 sous le nom de Mascouarou, que l’explorateur Louis Jolliet (1645-1700) reprendra, en 1694, sous la graphie Mascoüarou. En 1755, le sieur d'Anville emploie pour sa part l'orthographe Nasquirou. Plus tard, en 1858, l'abbé Jean-Baptiste-Antoine Ferland relève la forme Maskouaro. C’est en 1913, sur la carte de Gustave Rinfret, qu’apparaît la forme Musquaro, qui est aujourd’hui la graphie officielle.

Mashkuanut, ou parfois Mahkuanu, signifie « queue d’ours noir », qui, de façon métaphorique, fait allusion au piémont d’une montagne que Louis Jolliet avait dessinée et désignée sous la forme Montagne de Mascoüarou en 1694.

Enfin, il est à noter que le gentilé Masquaronien se trouve dans une lettre du père Flavien Durocher à l'archevêque de Québec, datée de 1846.

Mashkuanut se prononce mache koi noute.

Note : La langue innue se dit innu-aimun, dans cette langue.

Nouvelle recherche

English  |  Español