Origine et signification Kuakuain est le nom que les Innus d’Unamen Shipu, ou les Ulaman-shipiunnut en langue innue, utilisent pour désigner l’étendue d’eau dont le nom officiel est Lac Bastille. Ce lac, d'une superficie d’environ 14 km², se déverse par un cours d'eau d'une dizaine de kilomètres dans la rivière Olomane.

Kuakuain signifie « séparé du bois » ou « séparer des racines sur la longueur avec ses mains ». On trouve aussi les formes Kuakuain Nipi et Kuâkuain Nipi.

Kuakuain se prononce koi koin.

Note : La langue innue se dit innu-aimun, dans cette langue.