Origine et signification Le village d'Aupaluk, considéré comme le plus petit du Nord-du-Québec en étendue, est installé bien à l'abri sur la rive est de l'anse Funnel, elle-même située sur la côte méridionale de la baie Hopes Advance, à 80 km au sud de Kangirsuk et à 150 km au nord de Kuujjuaq. Depuis longtemps, les Aupalummiut fréquentent la région durant l'été pour y chasser le phoque et la baleine. En 1953, la compagnie minière Atlantic Iron Ore Limited obtient un permis de recherche minière dans le secteur et, en 1956, elle construit deux camps permanents et une piste d'atterrissage sur la rive nord de la baie Hopes Advance, à la pointe Merganser. Ce site est identifié sous le nom Hopes Advance Bay sur une carte géologique de 1962. On y constate dès lors un début de sédentarisation des Inuits qui s'y retrouvent au nombre d'une vingtaine cette année-là. Les activités minières cessant au début des années 1970, le village est alors abandonné et ses habitants se déplacent vers Kangirsuk. Ils reviendront en 1976. La nature rocheuse des lieux et la vétusté des installations amènent cependant la population à déménager à nouveau, soit sur le site actuel, à l'automne 1979. Lors d'un inventaire toponymique effectué en 1968, l'anthropologue Bernard Saladin d'Anglure recueille le nom Aupaluk pour un site qu'il localise à une douzaine de kilomètres à l'est du village actuel, non loin de la pointe Gable. On s'entend généralement pour attribuer à ce toponyme le sens de « là où c'est rouge », ce qui, pour d'aucuns, serait tributaire d'un phénomène géologique et, pour d'autres, de la présence en grande quantité d'un petit fruit rouge. Variante : Pirlivik.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.