Origine et signification Ce lac de la péninsule d'Ungava est situé à 175 km à l'ouest du village nordique de Kangirsuk dans le Nord-du-Québec. Il draine les eaux de multiples cours d'eau et se déverse vers la rivière Niungalupik, tributaire de la rivière Arnaud. Une importante presqu'île occupe la portion ouest du lac, créant du même coup deux bassins distincts de forme allongée évoquant la configuration d'un pantalon. Ce lac se déverse à l'est dans un autre plan d'eau par une passe étroite entrecoupée de chutes et de rapides et caractérisée par une dénivellation significative, d'environ 8 m. Qarliujaariik, mot inuit d'origine métaphorique, signifie ce qui ressemble à un pantalon, de qarlik ou qarliik, pantalon, ujaq, qui ressemble à et iik, qui constitue une marque de dualité – nombre servant à désigner deux personnes, deux choses – et entraîne, par extension, le sens de paire.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.