Origine et signification De sa source, dans le canton d'Esperey, à son point d'arrivée, le réservoir Dozois, ce cours d'eau parcourt une centaine de kilomètres, du nord-est au sud-ouest, et il arrose la partie nord-est de la réserve faunique La Vérendrye. Le nom, connu au XIX^e siècle, a paru sur plusieurs documents. Par exemple, la carte d'Eugène Taché (1870) mentionne «R. Shesheinquanne» et Albert Peter Low, dans son rapport de 1896, écrit «Sho-sho-quan R». Les deux éditions du Dictionnaire des rivières et lacs de la province de Québec (1914 et 1925) notent la rivière Shoshokwan et signalent que ce mot algonquin signifie rivière où la glace craque. C'est aussi l'avis de Joseph-Étienne Guinard, en 1960 : Chochokwan, écrit-il, vient des racines chocho, glissant, lisse et mikwam, glace, verglas. La Commission de géographie, à sa réunion du 13 mars 1924, recommandait de changer la graphie Shoshokwan en Chochocouane.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.