Origine et signification Cette colline de 260 m d'altitude surplombe la rive est de la rivière Koksoak, à environ 46 km au sud-ouest de Kuujjuaq. Le nom Chakawapin, en naskapi, signifie « la chute qui passe par-dessus la montagne et qui descend tout droit ». Cette description présenterait le paysage du secteur de la colline. En fait, au moins trois petits cours d'eau intermittents coulent de la colline. L'un d'eux se dirige vers la rivière, à l'ouest, où la pente escarpée amènerait un déversement assez brusque du cours d'eau. La colline est aussi connue sous le nom Ataskaskwach. Ce mot, aussi d'origine naskapie, signifierait « endroit où il y a des arbres clairsemés dans la forêt sur la montagne ». Ce nom descriptif souligne probablement le couvert forestier discret de ce secteur.

Sources

COMMISSION DE TOPONYMIE. Noms et lieux du Québec : dictionnaire illustré, Québec, Les Publications du Québec, 2006, 925 p.