Origine et signification Ce nom de voie de communication rappelle le général Guy Carleton (1724-1808), lord Dorchester, gouverneur du Québec de 1766 à 1768, puis gouverneur général du Canada de 1768 à 1778 et de 1786 à 1796. Les noms Tracadigache et Carleton proviennent de la désignation d'un même établissement côtier : Tracadièche, devenu Carleton vers 1787. En 1766, le lieutenant-gouverneur de Québec, Guy Carleton, donne la permission aux Acadiens réfugiés à Bonaventure, après les événements de la bataille de la Restigouche et de la destruction de la Petite-Rochelle, de venir s'installer dans la région de Tracadièche. Selon l'abbé Édouard-Pierre Chouinard, qui l'avait appris de Sam Souk, un chef micmac, le nom Tracadièche signifie endroit où il y a beaucoup de hérons. D'autres auteurs ont vu dans Tracadièche un emprunt à la patrie d'origine des Acadiens, cette fois Tracadie; il constituerait l'équivalent de Petite-Tracadie. Il est intéressant de noter que le père Guinard distingue étymologiquement Tracadie et Tracadièche, le premier venant de tlagatig et signifiant établissement, campement, tandis que le second provient de tlagatiedche, endroit où il y des hérons. En ce qui concerne le nom Tracadigache (ou Tracadicache, Tracadigash), le père Pacifique et James White le rattachent tous deux au nom Tracadie pour l'étymologie. Le mont Carleton a été également connu sous le nom de Montagne de la Tour, à cause d'une tour détruite par le feu en 1923. Outre ce mont, le nom Carleton s'applique à une dizaine d'autres entités géographiques de cette région.

Sources

Répertoire historique et explicatif des noms de rues de Baie-Comeau (1937-1983), 1986.