Origine et signification Passe du Nord-du-Québec située à 115 km au nord-ouest de Kuujjuaq. Longue de 20 km et large de 1,75 à 4,5 km, elle permet le passage de la baie aux Feuilles à la baie d'Ungava, entre les îles Qikirtajuaq et Tiercel. Cette dernière appartient aux îles Gyrfalcon dont le nom, avec Tiercel et Peregrine, évoque le vocabulaire de la fauconnerie, ces trois termes anglais signifiant respectivement gerfaut, tiercelet (c'est-à-dire un faucon mâle) et faucon pèlerin. Le nom d'origine, Peregrine Sound, a été accepté par la Commission de géographie du Québec en 1951. Ce n'est toutefois qu'en 1989 que la Commission de toponymie, l'a inclus pleinement dans la nomenclature géographique officielle du Québec, avec le générique français qu'on lui connaît. Il existe aussi une autre appellation pour cette passe, Ikirasaaluk, nom inuit qui veut dire la grande passe.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.