Origine et signification Ce lac, d’une superficie d’environ 26,7 ha, est situé dans le parc national des Grands-Jardins, dans la région de la Capitale-Nationale. Plus précisément, il se trouve à 14 km à l’ouest de La Galette et à 30 km au nord-est de L’Étape. Il décharge ses eaux dans la rivière des Enfers par un ruisseau innommé.
Son nom, qui sera officialisé le 3 avril 1959 par la Commission de géographie, apparaît à compter de 1927 sur les cartes. La forme Lac de l’Enfer le précéda cependant, ayant été relevée dès 1896. Notons également que les formes Petit lac des Enfers et Petit lac de l’Enfer ont été relevées dans les années 1970 et 1980 pour désigner ce lac, peut-être par référence au Grand lac des Enfers, qui ne se trouve qu’à 7 km à l’ouest.
Le nom Lac des Enfers provient de celui de la Porte de l’Enfer, une crevasse située à proximité du lac, à près de 5 km au sud-ouest de ce dernier. Sombre et dangereuse, la Porte de l’Enfer se rapproche, par son apparence, de l’image qu’avaient ses visiteurs de l’entrée du monde souterrain destiné aux pécheurs dans les croyances chrétiennes. Plusieurs entités géographiques des environs ont été nommées d’après cette crevasse, dont ce lac.

Sources

DÉPARTEMENT DES TERRES DE LA COURONNE. Parc national des Laurentides, 1 pouce = 6 milles, 30 avril 1896. [Carte].
FRAPPIER, Claude et Francine SAINT-AUBIN. Répertoire toponymique de la région des Grands Jardins, 1987, 338 p.
MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DES FORÊTS. Géobase du réseau hydrographique du Québec. [En ligne].
SAVARY, Charles. Montmorency et Charlevoix, Ministère des Terres et Forêts, 1927. [Carte].