Origine et signification Partagé entre les cantons de Stratford et de Garthby, cette nappe d'eau, d'une superficie de 3 km², est en fait un vaste élargissement de la rivière Saint-François, comprenant trois baies et bordé par les municipalités de Disraeli, à son extrémité nord, et de Saint-Gérard, au sud. Son nom rappelle Matthew Whitworth-Aylmer, 5^e baron Aylmer (1775-1850), gouverneur en chef du Canada de 1831 à 1835. Il y a une trentaine d'années, malgré cette appellation prestigieuse, le lac jouissait d'une assez mauvaise réputation. Plusieurs croyaient, témoignages à l'appui, qu'un monstre, se déplaçant à très grande vitesse, habitait l'étendue d'eau, causant terreur et fascination parmi la population riveraine. Le nom Lac Aylmer paraît dans le relevé du canton de Stratford effectué par l'arpenteur A. Wells en 1849. La profondeur du lac, plus de 35 m à son maximum, en faisait un lac sans fond qui, à cause de remous ou d'un tourbillon dans le secteur de la baie Ward, ne rendait pas toujours les corps des victimes de noyade. Monstre et tourbillon donneront d'ailleurs l'occasion, le 1^er avril 1977, à un journal de la région de publier un énorme canular sur le davrilosaure du lac Aylmer. Les Abénaquis désignent ce lac sous l'appellation de Maskikôgamak, au lac des foins.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.