Origine et signification Ce toponyme désigne le large passage du golfe du Saint-Laurent entre la péninsule de la Gaspésie et l'île d'Anticosti. Détroit de Saint-Pierre est le nom qui détermine cette entité surtout au XVIe siècle et il paraît notamment sur les cartes de Mercator (1569) et de Wytfliet (1597). Mais, par la suite, ce passage ne porte pas de nom du moins dans les documents. Bien que l'appellation actuelle puisse trouver son origine dans la Relation de Jacques Cartier de 1535-1536 « que passames jusques à Honguedo (Gaspé) entre l'isle de l'Assumption et ledit Honguedo lequel passaige n'avoyt par davant esté descouvert », c'est seulement au cours du XXe siècle que ce toponyme fait son apparition dans la cartographie. La variante Gaspé Passage est peu employée. Selon certains, Honguedo serait un mot micmac signifiant « lieu de rassemblement ». D'autres prétendent qu'il s'agit plutôt d'un nom iroquois; dans le vocabulaire recueilli par Jacques Cartier, on trouve le mot hehonguesto, « son propre nez », qui serait à rapprocher de honguedo. La Commission de géographie du Québec, l'actuelle Commission de toponymie, a adopté ce toponyme, en 1934, pour commémorer le 400^e anniversaire de la venue de Jacques Cartier en Nouvelle-France.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.