Lac Horseshoe - Rivière-Koksoak (Territoire non organisé)

Passer au contenu

Commission de toponymie

Accueil Nous joindre Plan du site

Lac Horseshoe

Kaauskwaaskaasuw Nipiiy (Lac) - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification Ce lac est situé à plus de 165 km au sud-est de Kuujjuaq. Son nom, d'origine anglaise, peut se traduire par fer à cheval. Celui-ci fait référence à la configuration semi-circulaire du lac. Le lac Horseshoe est aussi connu sous le nom naskapi Kauskwaskasiu, qui signifie « beaucoup de bouleaux ».

Date d'officialisation 1968-12-05

Spécifique Horseshoe

Générique (avec ou sans particules de liaison) Lac

Type d'entité Lac

Région administrative Nord-du-Québec

Municipalité régionale de comté (MRC) Hors MRC

Municipalité Rivière-Koksoak (Territoire non organisé)

Code géographique de la municipalité 99902

Latitude Longitude (coord. sexagésimales) 56° 40' 46" -67° 36' 27"

Latitude Longitude (coord. décimales) 56.67945 -67.60757

Carte topographique 1/50 000 24B12

Carte topographique 1/20 000 24B12 -0202

Variante traditionnelle autochtone

Kaauskwaaskaasuw Nipiiy (Lac)
Kaauskwaaskaasuw Nipiiy est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le plan d’eau dont le nom officiel est Lac Horseshoe. Ce lac, d’une superficie d’environ 2,9 km², est situé sur le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec.
Kaauskwaaskaasuw Nipiiy signifie « lac où c’est une zone à bouleau », de kaauskwaaskaasuw, « c’est une zone à bouleau », et de nipiiy, « lac ».
Dans le récit Wâpinûtâhch kâ-ispiyinânûuch (que l’on peut traduire par Un périple vers l’est), John Peastitute (1896-1981), un aîné naskapi, raconte le périple qui l’a mené d’ouest en est, de Fort Mackenzie à la rivière George. Parmi les lieux décrits se trouve Kaauskwaaskaasuw Nipiiy, abrégé sous la forme Kâuskwâskâsuw dans la transcription.
Dans le syllabaire naskapi, le nom est représenté par la forme ᑲᐅᔎᔅᑲᓱᐤ ᓂᐱᔾ.
Kaauskwaaskaasuw Nipiiy se prononce ka-ous-skwa-ska-sou ni-pi.

Nouvelle recherche