Origine et signification On peut donner au moins trois significations au mot traverse. D'abord, il désigne chacune des pièces de bois, de béton ou de fer mises en travers de la voie pour supporter les rails et maintenir leur écartement. Ensuite, il fait penser à bien des Québécois au lieu de passage entre les rives d'un lac ou d'un cours d'eau (rivière, fleuve ou bras de mer) et où fonctionne un service de traversiers. Le sens ici donné à traverse s'applique également à un chemin secondaire permettant de se rendre d'une voie principale de circulation à un autre. Il représente alors un raccourci. L'actuelle appellation évoque la route empruntée par les premiers habitants d'Alma et de Saint-Cœur-de-Marie pour prendre la traverse, afin de regagner la rive nord de la Grande Décharge.