Origine et signification Ce domaine se situe au 2101, chemin Saint-Louis, à Québec, plus précisément dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge; il a été reconnu comme monument historique, le 8 octobre 1975. Son nom fut donné par James Bell Forsyth, originaire de Cataraqui, le nom originel de la ville de Kingston. Selon certains auteurs, l'amérindianyme Cataraqui signifierait, en iroquois, « rochers trempant dans l'eau »; d'autres lui attribuent la signication « endroit où l'on se cache ». Plus récemment, un auteur a mentionné que ce nom serait d'origine amérindienne formé d'un mot iroquois, akatanakwing, qui signifierait « là où le fleuve et les lacs se rejoignent ». Cet énoncé fait précisément référence à la localisation de la ville de Kingston située sur la rive du lac Ontario, soit à la fin de son élargissement sur le cours du fleuve Saint-Laurent. Les anglophones orthographient ce nom Cataraqui et les francophones, Cataracoui. Dans l'ensemble, les différents propriétaires de ce domaine ont généralement utilisé le toponyme Cataraqui, d'où la dénomination officialisée par la Commission de toponymie.

Sources

Québec (Province). Commission des biens culturels. Les chemins de la mémoire : Monuments et sites historiques du Québec. Québec, Les Publications du Québec, 1990-1991. 2 tomes.
SMITH, Frédéric. Cataraqui, histoire d'une villa anglaise à Sillery. Québec, Les Publications du Québec, 2001. 130 pages.