Origine et signification Ce lac ovale, de plus de 2 km de long par 1 km de large, se situe au sud du territoire de Coaticook, tout près de la frontière américaine. Le lac Lyster est bordé à l'est par Le Pinacle, colline qui s'élève à 675 m. Cette colline sépare d'ailleurs le lac Lyster de son tributaire, l'étang Baldwin, qui lui est accolé au sud-est. Les eaux du lac se déversent vers le nord-ouest par la rivière Niger. La forme officielle « Lac Lyster » est apparue sur les documents cartographiques dans les années 1930. Deux hypothèses concernant l'origine de ce nom reviennent sans cesse remettre en question sa graphie. D'un côté, on dit que ce nom rappellerait un fonctionnaire, dénommé Lyster, qui aurait produit une carte du secteur. De l'autre, on prétend que le lac devrait se nommer « Lester », car il aurait été nommé en souvenir de Robert Lester (Galway, Irlande, vers 1746 ‑ Québec, 1807), propriétaire de la concession qui correspond aujourd'hui sommairement au canton de Barnston. Dans Histoire de Coaticook, Albert Gravel raconte : « […] la partie ouest du canton de Barnston fut octroyée en 1801 à Robert Lester et Robert Morrogh, et leur vingt associés […] ». Il poursuit en précisant : « Il est à remarquer que plusieurs de ces associés ne mirent jamais les pieds dans le canton. » Il est donc fort probable que Lester lui-même n'ai jamais visité le canton dont il était propriétaire. Cette origine a également été évoquée dans des articles parus dans le Sherbrooke Daily Record (1922) et dans Le Progrès de Coaticook (1962), et le club de pêche qui tenait ses activités sur ce lac s'appelait « Lac Lester Fish and Game Club ». Mais, au fil des ans, le lac Lyster a connu plusieurs appellations, dont « Lac Baldwin », « Grand lac Baldwin » et « Étang Barnston », cette dernière forme étant la traduction du nom anglais « Barnston Pond » relevé sur la carte Map of the district St-Francis de 1863. Comme la forme « Lac Lyster » est attestée sur des documents cartographiques depuis les années 1930, la Commission a choisi de maintenir ce nom officiel.

Sources

GRAVEL, Albert, Histoire de Coaticook, Sherbrooke, La Tribune, 1925, 222 p.
Les députés du premier parlement du Bas-Canada, La Presse, Montréal, 1927, p.33
Dictionnaire biographique du Canada en ligne
Correspondances gardées au dossier de la Commission de toponymie : entre Cecil Meade et Ïsaïe Nantais (1956); et Jean Poirier (1976).