Origine et signification Mapledale est un lieu peuplé d'érables, à l'ouest d'East Farnham et à 4 km au nord-ouest de Cowansville. En 1847, le loyaliste L. Buck, marchand général et manufacturier, né dans l'État du Vermont, possédait 40 ha de terrain dans le Premier Rang du canton de Farnham où se trouve ce lieu-dit.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.