Origine et signification Cette embouchure est située dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, elle se trouve à proximité de l'embouchure de la rivière Guesnier (aussi connue sous le nom de Qurluttuarusiup Kuunga), à 59 km au sud-ouest de Kangiqsualujjuaq et à 97 km au nord-est de Kuujjuaq.

D'origine inuit, Qurluttuarusiup Paanga signifie « l'entrée de (kuunga) Qurluttuarusik ». De son côté, qurluttuarusik, d'où provient qurluttuarusiup, signifie « qui a d'autres rapides ». Qurluttuarusiup Paanga se prononce qour-lout-tou-a-rou-si-oup pan-ga.

Le nom Baie Qurluttuarusiup a d'abord été adopté en 2015 pour désigner cette embouchure, à la suite d'une collecte de données sur le terrain. Le générique a été changé et le terme Paanga a été ajouté au nom officiel en 2026 pour que la grammaticalité du toponyme en inuktitut ne soit pas altérée.

Note : En inuktitut, la terminaison d'un mot peut changer selon sa fonction dans une expression ou une phrase.

Sources

Institut culturel Avataq, 4 décembre 2015.