Origine et signification Cette voie d'eau est située entre la terre ferme et l'île du Moine, à Sainte-Anne-de-Sorel, en Montérégie. Selon l'historien Benjamin Sulte, cette appellation tirerait son origine du nom d’un certain Lemoine ou Le Moyne, dit Despins, propriétaire d'une terre dans ce secteur entre 1685 et 1709. La forme Chenail Le moine inscrite sur la carte réalisée en 1695 par l'hydrographe Jean Deshayes tend à confirmer cette explication. Dans le registre paroissial de Sorel, un baptême est mentionné au chenal du Moine en 1710. Notons que le chenal du Moine est devenu célèbre grâce au roman Le Survenant (1945), de Germaine Guèvremont, et à la série télévisée que celui-ci a inspirée.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.