Passer au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie
Accueil Nous joindre Plan du site

Retour aux résultats Version imprimable

Lac Nachicapau
Naachikupaaw (Lac)  - Variante traditionnelle autochtone
Waskaskustin (Lac)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification Ce grand lac de 52 km de longueur sur 6 km de largeur est situé à 225 km au nord-ouest de Schefferville. Il est alimenté par la rivière Romanet, décharge du lac du même nom. Il se déverse à l'ouest dans le lac Canichico par la rivière Nachicapau et, de là, dans la rivière Caniapiscau. Au sud, en face de la rivière Romanet, se trouve l'île Pisiministikw. Nachicapau, du terme innu natshikàpu, signifie « il s'arrête de marcher », « il fait un arrêt ». Il est possible que le site de ce lac ait été l'emplacement d'un campement saisonnier durant la période de chasse. Ce toponyme a paru sur une carte en 1952 sous la forme Nachikapau.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Date d'officialisation 1968-12-05

Spécifique Nachicapau

Générique (avec ou sans particules de liaison) Lac

Type d'entité Lac

Région administrative Nord-du-Québec

Municipalité régionale de comté (MRC) Hors MRC

Municipalité Rivière-Koksoak (Territoire non organisé)

Code géographique de la municipalité 99902

Latitude               Longitude (coord. sexagésimales) 56° 40' 07" -68° 12' 34"

Latitude               Longitude (coord. décimales) 56.66865 -68.20951

Carte topographique 1/50 000 24C09

Carte topographique 1/20 000 24C09 -0202

Variantes traditionnelles autochtone

  • Naachikupaaw (Lac)

    Naachikupaaw est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le plan d’eau dont le nom officiel est Lac Nachicapau. Ce lac est situé à 225 km au nord-ouest de Schefferville, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il est alimenté par la rivière Romanet et se déverse à l’ouest, dans le lac Canichico par la rivière Nachicapau.

    Naachikupaaw signifie « se tenant debout, ensemble », en référence à la forme du paysage environnant.

    Il est à noter que l’on trouve aussi les formes Nachika, Nachikapau, Nachikupau, Nachikopi, Chakanukan, Musawakuskan et Mùsàwàkuskàn pour désigner le lac et que le nom officiel, Nachicapau, est un dérivé du nom Naachikupaaw.

    Dans le conte Wâpinûtâhch kâ-ispiyinânûuch (que l’on peut traduire par Un périple vers l’est), John Peastitute (1896-1981), un aîné naskapi, décrit son périple via un itinéraire traditionnel qui l’a mené d’ouest en est; ce lac est un plan d’eau qu’il a rencontré sur sa route.

    Dans le syllabaire naskapi, le nom Naachikupaaw est représenté par la forme ᓇᒋᑯᐸᐤ.

    Naachikupaaw se prononce na-tshi-kou-paw.

  • Waskaskustin (Lac)

    Waskaskustin, ou Wàskàskustin, est le nom que les Cris utilisent pour désigner le lac Nachicapau. La Commission de toponymie ignore pour l’instant sa signification.

Nouvelle recherche

English  |  Español