Origine et signification Cet étang est situé à environ 700 m au sud-ouest de la colline Nadeau, sur le territoire de la municipalité du canton de Ham-Nord. C'est à la suite de la découverte d'une hutte de castor abandonnée sur cet étang que son nom lui a été attribué.  

Il est intéressant de souligner que l'on peut relever l'expression castor errant dans l'ouvrage Le parler populaire des Canadiens français de Narcisse-Eutrope Dionne, paru en 1909. Elle est ainsi définie : « castor isolé des siens que le chasseur capture facilement ».

Il est à noter que le nom Étang du Castor Errant a été choisi comme l'un des douze Toponymes coups de cœur de la Commission de toponymie en 2018.