Origine et signification Ce lac, d'une superficie de 5,36 km², est situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il se trouve à 146 km au sud de Kangiqsualujjuaq et à 168 km au sud-est de Kuujjuaq. Il s'agit d'un élargissement de la rivière Qurlutuq.

D'origine inuit, Qamanialuup Aippanga signifie « l'autre Qamanialuk », aippanga ayant pour sens « l'autre ». Le terme qamanialuk, à l'origine de qamanialuup, signifie quant à lui « grand renflement ». Qamanialuup Aippanga se prononce qa-ma-ni-a-loup a-ip-pan-ga.

Le nom Lac Qamanialuup a été adopté en 1972 pour désigner ce lac, à la suite d'une collecte de données effectuée sur le terrain. Le terme aippanga a été ajouté au nom officiel en 2026 pour que la grammaticalité du toponyme en inuktitut soit respectée.

Note : En inuktitut, la terminaison d'un mot peut changer selon sa fonction dans une expression ou une phrase.

Sources

MÜLLER-WILLE, Ludger. Répertoire toponymique inuit du Nunavik (Québec, Canada), Institut culturel Avataq, 1987, page 287, 24H/05, numéro 1.

SALADIN D’ANGLURE, Bernard. Enquête toponymique dans le Nouveau-Québec esquimau (1968) : rapport préliminaire.