Passer au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie
Accueil Nous joindre Plan du site

Retour aux résultats Version imprimable

Ruisseau Kapananiwi
Kapanani8i Sipi (Ruisseau)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification Ce ruisseau, d'une longueur de 16,1 km, coule sur le territoire du gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James, dans le Nord-du-Québec. Il s'agit d'un affluent de la rive droite de la rivière Coigny. L'embouchure du ruisseau Kapananiwi se trouve à 38 km au nord-est du village de Saint-Dominique-du-Rosaire. D'origine anichinabée (algonquine), Kapananiwi signifie « débarquement » et se prononce ka-ba-na-ni-wi.

Date d'officialisation 2026-06-11

Spécifique Kapananiwi

Générique (avec ou sans particules de liaison) Ruisseau

Type d'entité Ruisseau

Région administrative Nord-du-Québec

Municipalité régionale de comté (MRC) Hors MRC

Municipalité Eeyou Istchee Baie-James (Gouvernement régional)

Code géographique de la municipalité 99060

Latitude               Longitude (coord. sexagésimales) 49° 05' 18" -77° 55' 21"

Latitude               Longitude (coord. décimales) 49.08833 -77.9225

Carte topographique 1/50 000 32F04

Carte topographique 1/20 000 32F04 -0101

Variante traditionnelle autochtone

  • Kapanani8i Sipi (Ruisseau)

    Kapanani8i Sipi est le nom que les Anichinabés de Pikogan, ou Abitibiwinnik en langue anichinabée, utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Ruisseau Kabananiwi.
    Kapanani8i Sipi signifie « rivière du débarquement », de kapanani8i, « débarquement », et de sipi, « rivière ».
    Les formes Kabananiwi Sibi et Kapananiwi Sipi ont aussi été relevées.
    Kapanani8i Sipi se prononce ka-ba-na-ni-oui si-bi.
    Note : Le caractère « 8 », appelé ou latin, est l’une des seize lettres de l'alphabet utilisé par les Anichinabés de Pikogan.

Ancien nom officiel

  • Ruisseau Kabananiwi

Nouvelle recherche