Origine et signification Le lac Paimpont, au contour compliqué et pratiquement indescriptible, se situe à près de 390 m d'altitude, à la sortie du lac Bienville où débute le parcours de la Grande rivière de la Baleine vers la baie d'Hudson. Attribué par la Commission de géographie en 1944, le nom évoque un marin de Jacques Cartier, Martin de Paimpont, qui a accompagné l'explorateur à Hochelaga, en septembre 1541. C'est dans la forêt bretonne de Paimpont (Ille-et-Vilaine), aussi connue sous le nom de Brocéliande, que les récits du Moyen Âge plaçaient l'enchanteur Merlin et la fée Viviane. 

Mentionnons que cet individu est rappelé officiellement plus d'une fois dans la toponymie du Québec, notamment avec le lac Paimpont, situé sur le territoire non organisé de Lac-Jérôme de même que la rue Painpont dans la ville de Québec. Dans ce dernier cas, la forme De Painpont qui est retenue semble être une erreur récente du copiste.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.