Origine et signification Le terme « Passe » identifie un passage, naturel ou artificiel, entre des terres ou des hauts-fonds; une issue par laquelle on passe : chenal, petit détroit entre deux îles (mer), col élevé et difficilement accessible (montagne). La passe se veut généralement courte et étroite. Certains en construisent une pour permettre aux poissons de se rendre à l'endroit où ils fraient et d'en revenir sans trop de difficultés. Il peut également s'agir du trajet déterminé par les oiseaux pour entrer dans un pays ou en sortir. Des chasseurs emploient aussi le mot passe pour désigner la route qu'empruntent les animaux de façon régulière. La toponymie québécoise utilise à plusieurs reprises « passe » pour dénommer des entités, notamment des ponts, des baies, des lacs et - évidemment - des passes. Ce lac est une petite expansion d'un embranchement de la rivière Mistassini à quelques milles de ses sources. La forme tortueuse du lac demande d'effectuer de nombreux changements de direction pour suivre le cours de la rivière Mistassini dont il constitue un élargissement. Ce toponyme paraît sur une carte du ministère des Terres et Forêts datant de 1933.