Origine et signification Cette batture, que l'on retrouve au sud-ouest de l'île aux Coudres, emprunte son nom au fait que les pêcheurs y installaient leurs pièges pour capturer les marsouins (en réalité, des bélugas). Il faut dire aussi que ce type de pêche a déjà valu aux gens de l'île le blason populaire de marsouins. Le nom scientifique des marsouins est béluga, mot d'origine russe qui souligne la couleur blanche de l'animal. Nous avons aussi relevé l'appellation pourci pour désigner ces mammifères. Il s'agit probablement d'une déformation de l'anglais porpoise, porc de mer, qui désigne aussi les marsouins (bélugas). Banc des Coudres, Banc de l'Île aux Coudres et Battures à Marsouins sont des variantes du nom officiel.

Sources

Itinéraire toponymique de Québec en Charlevoix, 1983.