Origine et signification Cet endroit est situé à 20 km à l'est de la frontière qui sépare le Québec de l'Ontario et à l'intérieur des limites de la ville de Coteau-du-Lac, précisément à la confluence du ruisseau Saint-Hyacinthe et de la rivière Rouge. Ce toponyme, écrit en un ou deux mots, a servi à identifier un bureau de poste, de 1863 à 1916, et il semble avoir été précédé par Ruisseau-Saint-Hyacinthe ou simplement par Le Ruisseau comme des gens nomment encore cet endroit de nos jours. Le nom Pont-Château reprend celui d'un ancien chef-lieu de canton de la Loire-Atlantique, Pontchâteau, situé au croisement de la route Rennes–Saint-Nazaire et du Brivet, lieu de pèlerinage assez fréquenté à la Pentecôte et pendant tout le mois de septembre. On y trouve un célèbre calvaire à 9 km du centre-ville, le château de la Bretèche et un théâtre de la Passion aménagé dans une construction plus récente reproduisant en plus petit le temple de Jérusalem.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.