Origine et signification Située à 28 km au nord-est de la réserve indienne de La Romaine, cette nappe d'eau saumâtre de la Côte-Nord est alimentée par la rivière Coacoachou, exutoire du lac du même nom, et elle se déverse dans la baie nommée également Coacoachou, un rentrant du golfe du Saint-Laurent. Épousant vaguement la forme d'un triangle inversé dont la hauteur mesure 7 km et la base 5 km, le lac Salé s'étend sur 14 km² de superficie.

Une carte de 1913 du département des Terres et Forêts intitulée La Côte Nord du golfe St Laurent indique son nom de Lac Salé. Ce toponyme paraît au Répertoire géographique du Québec (1969). Les Innus de Natashquan désignent sous le nom de Kuekuatsheunakapiu Nipia l'ensemble formé par le lac Salé et le lac Coacoachou; cette dénomination signifie « lacs de l'ancien site de campement du carcajou ». Les Innus de La Romaine ont quant à eux un nom particulier pour le lac Salé : Atauinipeku Nipi, c'est-à-dire « lac [où] la mer vient ici ». Le nom français et celui-ci possèdent donc une source d'inspiration géographique commune.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.