Origine et signification Selon le Dictionnaires des Rivières et Lacs de la Province de Québec, édition de 1914, page 236, « Sawin, (Lac). -- Situé dans les rangs D. et E., du canton Provost, comté de Bertier. Le terrain environnant est montagneux, d'après l'arpenteur Elz. Boivin, mais la forêt est, superbe ; on y trouve une belle variété de bois de commerce. » Lac Sawin a paru sur la carte du canton de Provost de 1921.

Il est probable que le nom soit le diminutif du patronyme abénaquis « Obomsawin ». En 2016, une information transmise à la Commission de toponymie fait état d'un lien entre le toponyme et un individu, François de Sales Obomsawin, un chasseur abénaquis ayant occupé un territoire de chasse dans les environs du lac Sawin. Notons quedifférents relevés de terrain nous donnent les variantes suivantes : Obanpsawin, Lac Obompsawin, Obômsawinek, en plus de la variante Lac Bernard.