Origine et signification Ce nom désigne un lieu-dit de la région de Charlevoix, situé à environ 35 km au nord-est de Clermont, dans le parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie. Le toponyme se veut descriptive. En effet, cette partie de la vallée de la rivière Malbaie, où certains sommets, dont celui de la montagne des Érables, s'élèvent à plus de 1 000 m, est très encaissée et la rivière y effectue un virage à angle droit. À proximité du lieu-dit, un segment de la rivière appelée Les Eaux Mortes, permet aux visiteurs voyageant à bord d'un bateau-mouche d'y accéder et d'admirer ce paysage spectaculaire. Le site a souvent inspiré des auteurs, en particulier Félix-Antoine Savard (1896-1982) dans Menaud, maître-draveur (1937). De son côté, traduisant l'aspect presque démesuré des lieux, William Hume Blake (1861-1924) écrivait dès 1890 dans The Camp at Les Erables : « Ici des géants s'y sentiraient à l'aise, mais les fils de l'homme s'y sentent plutôt insignifiants. »

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.