Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie

Retour aux résultats Version imprimable

Pointe aux Bouleaux
Masgwe'sa'qamig (Pointe)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification Cette pointe est située à Pointe-à-la-Croix, en Gaspésie. Plus précisément, elle s’avance dans la rivière Ristigouche, à 2 km au nord-est de Campbellton.
Son nom apparaît sous la forme Pointe à Bouleau dès 1841 sur les cartes cantonales. Les formes Pointe Bouleau et Pointe au Bouleau ont été relevées respectivement en 1842 et en 1924, puis la forme plurielle Pointe aux Bouleaux s’est imposée à compter de 1925. Notons que la forme Bouleau Point a également été relevée sur une carte de la compagnie New Brunswick International Paper.
Son nom pourrait provenir du nom Masgwe'sa'qamig, que les Micmacs utilisent pour désigner la pointe. Ce nom signifie en effet « lieu aux bouleaux blancs », ou « terre à bouleau ».


Sources

Bonaventure, Gaspé, Matane et Matapédia, Ministère des Terres et Forêts, 1924.
LEGENDRE, E. H. Mann, Comté de Bonaventure, 1 mille : 1 pouce, 1861.
Mann, Comté de Bonaventure, 1 mille : 1 pouce, 1912.
Mann, Comté de Bonaventure, Département des Terres et Forêts, 1925.
MCDONALD, William. Plan of the Township of Mann, 1841.
MORIN, Pierre-Louis. Carte innommée de Listuguj, 1842.
Plan of the Township of Mann Showing the Subdivision of One Part of the said Township back and from the River Ristigouche, 1861.

Date d'officialisation 1968-12-05

Spécifique Bouleaux

Générique (avec ou sans particules de liaison) Pointe aux

Type d'entité Pointe

Région administrative Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine

Municipalité régionale de comté (MRC) Avignon

Municipalité Pointe-à-la-Croix (Municipalité)

Code géographique de la municipalité 06030

Latitude               Longitude (coord. sexagésimales) 48° 01' 52" -66° 39' 19"

Latitude               Longitude (coord. décimales) 48.03111 -66.65527

Carte topographique 1/50 000 22B02

Carte topographique 1/20 000 22B02 -0102

Variante traditionnelle autochtone

  • Masgwe'sa'qamig (Pointe)

    Masgwe'sa'qamig est le nom que les Micmacs utilisent pour désigner la pointe dont le nom officiel est Pointe aux Bouleaux. Masgwe'sa'qamig signifie « lieu aux bouleaux blancs », ou « terre à bouleau ».
    La forme Masgoesagamig a été relevée dès 1934 et la forme Masgoesagamitjg, dès 1942.


Nouvelle recherche