Origine et signification En 1908, était créée la municipalité de Nouvelle-et-Shoolbred-Partie-Sud-Ouest, dénomination qui faisait allusion aux deux cantons auxquels elle appartenait alors. Celle-ci a toutefois été modifiée en Escuminac, quatre années plus tard, appellation qui identifie la municipalité contiguë à Nouvelle, à l'ouest de Carleton, sur les bords de la rivière Ristigouche, en Gaspésie. Escuminac est un mot de la langue micmaque qui aurait pour sens, suivant Joseph-Étienne Guinard, jusqu'ici il y a de petits fruits. Celui-ci qualifie de fantaisiste la traduction poste d'observation signalée dans certaines sources. Ce mot fut d'abord attribué à une pointe de terre qui s'avance dans la rivière, puis à la municipalité. On relève de nombreuses déformations graphiques de ce mot dont, entre autres, Semenac, Scamanac, Scaumenac, Escouminac, Scoumenac, Scouminac, la majorité ne comportant pas le e prosthétique, rajouté au début de la dénomination, qui a subsisté dans l'appellation actuelle. Des Loyalistes américains ont colonisé ce village agricole également voué à l'exploitation forestière et sis dans une région montagneuse. Ainsi, en 1858, on assiste à la fondation de la Escuminac United Church et, en 1887, à celle de la Pointe-à-la-Garde United Church. Pour sa part, la mission de Saint-Antoine-de-Padoue desservira la population catholique à compter de 1897. À noter que ce toponyme se rencontre également au Nouveau-Brunswick où il identifie notamment un village.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.