Origine et signification Partagée entre les cantons de Cognac et de Calcar, à environ 60 km à l'est de Témiscaming et de la rivière des Outaouais, cette étendue d'eau de 1,9 km de long sur 0,5 km de large se déverse, au sud, dans le lac des Jardins par les lacs Sableux et Rémi. Le toponyme Athabascan est un dérivé d'Athabaska, nom d'un peuple autochtone de la famille des Athapascans du Nord, établie sur les rives du lac Athabaska, entité géographique des provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan. Joseph-Étienne Guinard (1960) écrit que les mots cris athabaska et arthabaska, qui sont des variantes d'un même thème, peuvent signifier « abondance de roseaux ou de joncs ». Ce toponyme, fourni par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, avait été accepté en 1981 par des agents de conservation de Témiscaming. Plus précisément, ce toponyme ferait référence au destroyeur canadien Athabaskan.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.