Origine et signification Sur le territoire non organisé de Rivière-aux-Outardes, à 100 km au nord-ouest de Baie-Comeau, le lac Carteret constitue, sur une distance d'environ 20 km, un élargissement de la rivière du Remous, l'un des cours d'eau alimentant le réservoir aux Outardes 4. Approuvé par les autorités toponymiques en 1948, ce nom est cependant d'origine inconnue. On sait toutefois que Carteret, nom d'une ville de l'État du New Jersey, perpétue le souvenir de la famille Carteret, une des plus illustres de l'île de Jersey, la plus grande et la plus méridionale des îles de l'archipel britannique des îles anglo-normandes. Philip Carteret (1639-1682) fut le premier gouverneur de la colonie du New Jersey où il arriva dès 1665. Une enquête toponymique, effectuée en 1979 auprès de la communauté innue de Betsiamites (Pessamit), a révélé la forme Tetesseshkau Shakikan qui signifie « lac aux cyprès ayant les branches seulement vers le haut des arbres ». Variante : Lac Kaosiskakimat.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.