Origine et signification Long d'environ 1 km, le lac Frappe-à-Bord se trouve à quelque 60 km au nord de Chicoutimi, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le frappe-à-bord, ou frappe d'abord, est un taon qui s'attaque principalement aux chevaux et aux chevreuils sans pour autant négliger les humains. De cet insecte aux ailes rayées et aux yeux présentant des reflets métalliques, on dit qu'il frappe d'abord sa victime avant de la piquer violemment, laissant la douloureuse impression de s'être fait arracher une parcelle de peau. Ce québécisme a été retenu en 1985 par les autorités de la zec Onatchiway pour désigner un lac, en même temps qu'une série d'autres noms portant sur le thème des méfaits de cet insecte. Ainsi, se trouvent à proximité, les lacs de la Piqûre, de la Morsure, du Dard, du Venin et de la Boursouflure.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.