Origine et signification Achan Pakatakan, ou Àchàn Pakatàkan, est le nom que les Naskapis utilisent pour parler du portage Achan. Il signifie « portage d'Achan ». Achan est un géant mythologique. Des gens ont vu de grandes empreintes de pieds dans le portage et ont pris peur, croyant qu'elles appartenaient à un démon.

Sources

QUÉBEC. COMMISSION DE TOPONYMIE. La toponymie des Naskapis, 1990, page 30.

MACKENZIE, Marguerite. Enquête Naskapis, Schefferville, 1979. [Fichier PDF, 26467].