Origine et signification Cette rivière, un affluent important du fleuve Saint-Jean, coule principalement dans la région de la Chaudière-Appalaches. Plus précisément, elle débute dans la municipalité de Sainte-Justine, traverse Saint-Camille-de-Lellis et Saint-Just-de-Bretenières, puis poursuit son parcours dans le nord de l’État du Maine, aux États-Unis.
La taille importante de ses affluents entretient une confusion quant à sa source. En effet, la rivière Noire constituerait, d’un point de vue hydrographique, la branche mère de la rivière Daaquam. Cependant, du point de vue toponymique, c’est la rivière Noire qui se jette dans la rivière Daaquam. La même situation est observable plus loin en amont, où la rivière à la Roche formerait, d’un point de vue hydrographique, la branche mère de la rivière Daaquam. Les cartes du feuillet cartographique 21 L/8 entretiennent cette confusion. La rivière à la Roche est tour à tour désignée sous les noms de Rivière Daaquam (1940, 1952, 1960, 1980), de Rivière Daaquam Ouest (1971) et de Rivière à la Roche (1994). Malgré l’importance hydrographique de la rivière à la Roche, il est aujourd’hui établi, du point de vue toponymique, que c’est elle qui se jette dans la rivière Daaquam et non l’inverse. Selon l’endroit considéré de sa source, la longueur de la rivière Daaquam serait donc d’environ 63,9 km (source au sud-ouest du village de Sainte-Justine), de 65,1 km (source à la tête de la rivière à la Roche) ou de 71,3 km (source à la tête de la rivière Noire).
Le nom Mittaywanquam a été mentionné dès 1828 par l’arpenteur Joseph Bouchette pour désigner ce cours d’eau. Puis, en 1850, c’est le nom Matawagwan que l’arpenteur Pierre-Louis Morin a utilisé pour identifier la rivière Daaquam sur une carte. Il est plausible que le nom Daaquam soit dérivé de Mittaywanquam ou de Matawagwan, ce qui en ferait un nom provenant de l’une ou l’autre des langues algonquiennes de l’est.
L’ouvrage Noms géographiques de la province de Québec, publié en 1906, corrobore l’hypothèse de l’origine autochtone du nom : « la rivière Daaquam […] fut appelée ainsi parce qu’elle porte beaucoup d’eau. Daaquam a, en effet, cette signification ». Les Wolastoqiyik, anciennement connus sous le nom de Malécites, sont étroitement associés au fleuve Saint-Jean (ou Wolastoq en langue wolastoqey), dans lequel se jette la rivière Daaquam. L’hypothèse selon laquelle le nom Daaquam proviendrait de la langue wolastoqey paraît donc raisonnable.
Cette forme abrégée a été utilisée dès le XIX^e, comme en témoignent l’appellation du canton de Daaquam, proclamé en 1861, et les cartes cantonales de 1862 et de 1865. Elle a également été reprise plus tard dans le nom du village de Daaquam (1915) et dans celui de son bureau de poste (1916).
Enfin, notons que l’hypothèse voulant que le nom de la rivière ait été nommé en hommage à un dénommé John Daquam serait tirée du folklore local.

Sources

CANADA. DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE. Ste. Justine, 21 L/8, 1940. [Carte].
CANADA. DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE. Ste. Justine, 21 L/8 West, 1^ère édition, 1952. [Carte].
CANADA. DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE. Ste. Justine, 21 L/8 West, 2^e édition, 1960. [Carte].
CANADA. MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES. Sainte-Justine, 21 L/8, 3^e édition, 1971. [Carte].
CANADA. MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES. Sainte-Justine, 21 L/8, 4^e édition, 1980. [Carte].
CANADA. MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES. Sainte-Justine, 21 L/8, 5^e édition, 1994. [Carte].
CASGRAIN, Eugène. Plan du township de Langevin, 1862. [Carte].
HENDERSON, William. Parts of the townships of Langevin and Ware, 1865. [Carte].
LEFEBVRE, Louise. Saint-Just-de-Bretenières : cent ans d'histoire, 1916-2016, Éditions Histoire Québec, 2016, 964 p.
MORIN, Pierre-Louis. Plan of the disputed territory between the Province of Canada and New Brunswick, 1850.
ROY, Pierre-Georges. Noms géographiques de la province de Québec, 1906. [En ligne].