Origine et signification Cette embouchure est située dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, elle se trouve dans une échancrure du passage aux Feuilles située à 27 km au nord-est de Tasiujaq et à 58 km au sud d'Aupaluk.

D'origine inuit, Makimmataliup Paanga signifie « l'entrée (paanga) de Makimmak ». De son côté, Makimmak, d'où provient makimmataliup, est le nom d'un Inuk dont la sépulture se trouve dans les environs de la rivière Conefroy (aussi connue sous le nom de Makimmataliup Kuunga). Makimmataliup Paanga se prononce ma-kim-ma-ta-li-oup pan-ga.

Le nom Baie Makimmataliup a d'abord été adopté en 1989 pour désigner cette embouchure, à la suite d'une collecte de données sur le terrain. Le générique a été changé et le terme Paanga a été ajouté au nom officiel en 2026 pour que la grammaticalité du toponyme en inuktitut ne soit pas altérée.

Note : En inuktitut, la terminaison d'un mot peut changer selon sa fonction dans une expression ou une phrase.