Passer au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie
Accueil Nous joindre Plan du site

Retour aux résultats Version imprimable

Kamakahtes (Île)  - Variante traditionnelle autochtone
Mastshisk Napaut Ministuk (Île)  - Variante traditionnelle autochtone
Papasapisk (Île)  - Variante traditionnelle autochtone
Île Quarry  - Nom officiel

Origine et signification Kamakahtes est un nom que les Innus utilisent pour parler de l'île Quarry. Il signifie « la petite île où, à marée basse, c'est décrit en gros [à cause des rochers] ». Voir aussi Mastshisk Napaut Ministuk et Papasapisk.

Sources

Napess, Anasthasia. Inventaire toponymique : Archipel de Mingan, Commission de toponymie, 1980, no 58.

Variantes traditionnelles autochtone

  • Mastshisk Napaut Ministuk (Île)

    Mastshisk Napaut Ministuk, ou Mâstshîsk Nâpâut Ministuku , est un nom que les Innus utilisent pour parler de l'île Quarry. Il signifie « île au cèdre debout ». On trouve aussi les formes Mastshik Napaut Minsituk et Matisk Napot, « île du cèdre », car il n'y aurait qu'un seul thuya sur l'île. Voir Kamakahtes et Papasapisk.

  • Papasapisk (Île)

    Papasapisk est un nom que les Innus utilisent pour parler de l'île Quarry. La Commission de toponymie ignore pour l'instant ce qu'il signifie. Voir aussi Kamakahtes et Mastshisk Napaut Ministuk.

Ancien nom officiel

  • Île à la Proie

Nouvelle recherche

English  |  Español