Origine et signification Cette île, située entre la pointe Enragée, à l'est de l'île du Havre, et l'île Saint-Charles dans l'archipel de Mingan, ne porte ce nom officiel que depuis 1960. Elle fut nommée ainsi parce qu'à marée basse il était difficile de passer entre elle et la côte, même avec un canot un tant soit peu chargé. Depuis 1832, elle était identifiée sur les cartes par Whale Island, traduction du toponyme Île à la Baleine sous lequel elle était connue depuis le tournant du XVIII^e siècle. Les aînés de Havre-Saint-Pierre la connaissent encore sous le nom de Petite île Saint-Charles. Le nom innu de cette île est Pitishauân, appellation signifiant « roches tranchées et empilées les unes par dessus les autres ».

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.