Origine et signification Marniq est le nom que les Inuits utilisent pour désigner l'île Fingernail. Il signifie « le pus ».

Sources

MÜLLER-WILLE, Ludger. Répertoire toponymique inuit du Nunavik (Québec, Canada), Institut culturel Avataq, 1987, page 357, 25C/13, numéro 63.

SALADIN D’ANGLURE, Bernard. Enquête toponymique dans le Nouveau-Québec esquimau (1968) : rapport préliminaire.