Origine et signification Ce chenal maritime de la région de Charlevoix s'allonge sur environ 10 km, de Baie-Saint-Paul aux Éboulements, entre la rive nord du Saint-Laurent et l'île aux Coudres elle-même. Les courants créés par les marées y sont particulièrement forts; pendant le jusant ils peuvent atteindre une vitesse de 7 nœuds, parfois plus au printemps. Le jusant balaie violemment la baie Saint-Paul et produit un clapotis dangereux pour les petites embarcations. Compte tenu des risques d'aborder un bâtiment montant, les navigateurs doivent être particulièrement vigilants s'il leur faut franchir ce passage. Le toponyme Passage de l'Île aux Coudres paraît sur les cartes marines depuis 1976. Voir : Coudres, Île aux. Chenal de l'Île aux Coudres, Chenal du Nord, Chenal North et Passage des Coudres sont des variantes du nom officiel.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.