Origine et signification Le lac J'En-Peux-Plus, situé dans la région administrative des Laurentides, est compris dans la municipalité du canton de Montcalm, un peu au nord de la route 364 qui relie Saint-Sauveur-des-Monts et Huberdeau. Ce petit plan d'eau occupe le sommet d'une colline. C'est sa position élevée, son éloignement et la difficulté à l'atteindre qui lui auraient valu son nom. En effet, on raconte qu'un bûcheron à bout de souffle, voulant atteindre ce lac, se serait écrié « j'en peux plus », d'où ce toponyme assez particulier.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.