Origine et signification La rivière Kanasuta relie les lacs Dasserat et Duparquet en Abitibi, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Rouyn-Noranda. Du sud vers le nord, elle coule tranquillement entre des collines, sautant quelques chutes et rapides pour atteindre la baie Kanasuta, après 25 km de trajet. Avant la colonisation de la région, la rivière constituait un jalon important de la voie d'eau passant par le lac Abitibi vers la baie James; des sentiers de portage subsistent encore en certains endroits. Diverses expressions amérindiennes sont à l'origine du nom de ce cours d'eau. Le géologue Obalski signalait la rivière Kanasuta dans un rapport de 1907, mais écrivait Kamasuta sur sa carte. Les Algonquins l'appellent maintenant Kanisoteg Sibi, c'est-à-dire rivière aux trois rapides; autrefois, selon Obalski, ils disaient Kamasuta Kamatwesing, qui se traduit par l'endroit où l'on entend un son, un bruit. Selon James White, dans la langue ojibway, Kanasuta signifie l'endroit où les diables dansent. En 1911, White désignait la colline qui surplombe le lac Dasserat au sud par Swinging Hills, toponyme résultant d'une traduction adaptée et demeuré officiel jusqu'en 1971. La colline s'appelle maintenant Mont Kanasuta; sur son versant sud, haut de 500 m, un centre de ski a été aménagé, dans la municipalité d'Arntfield.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.