Origine et signification Cette île baigne dans le réservoir de Caniapiscau, dans le territoire non organisé de Caniapiscau, à l’extrémité nord de la région de la Côte-Nord. Plus précisément, elle se trouve dans la partie sud-est du réservoir, qui se situe à 200 km à l’ouest de Schefferville.

Le nom de cette île évoque le titre d’un recueil de poésie de Michel Pleau publié aux Éditions du Noroît en 1994. La Traversée de la Nuit fait partie des 101 îles du réservoir de Caniapiscau qui, à l’occasion du 20^e anniversaire de la Charte de la langue française (1977-1997) se sont vu attribuer un nom inspiré de la littérature franco-québécoise de l'après-guerre. La Charte de la langue française est couramment appelée « la loi 101 » en raison du numéro du projet de loi qui a précédé sa sanction, d’où la décision de nommer 101 îles.